Última atualização: 12/24/2025
Bem-vindo à Grounded Games LLC ("Empresa", "nós", "nosso", "nos")! Como acabou de clicar nos nossos Termos de Serviço, por favor, faça uma pausa, pegue numa chávena de café e leia atentamente as páginas seguintes. Levará aproximadamente 20 minutos.
Estes Termos de Serviço ("Termos", "Termos de Serviço") regem a sua utilização das nossas páginas web localizadas em https://grounded.games, as nossas aplicações móveis Hex Words: Word Search e Idle Iktah, e as nossas aplicações desktop Hex Words: Word Search e Idle Iktah disponíveis no Steam (em conjunto ou individualmente "Serviço") operado pela Grounded Games LLC.
A nossa Política de Privacidade também rege a sua utilização do nosso Serviço e explica como recolhemos, protegemos e divulgamos informações resultantes da sua utilização das nossas páginas web. Por favor, leia-a aqui https://grounded.games/privacy_policy.
O seu acordo connosco inclui estes Termos e a nossa Política de Privacidade ("Acordos"). Reconhece que leu e compreendeu os Acordos e concorda em ficar vinculado a eles.
Se não concordar (ou não puder cumprir) os Acordos, então não pode utilizar o Serviço, mas por favor informe-nos enviando um email para support@grounded.games para que possamos tentar encontrar uma solução. Estes Termos aplicam-se a todos os visitantes, utilizadores e outros que desejem aceder ou utilizar o Serviço.
Obrigado por ser responsável.
Se desejar adquirir qualquer produto ou serviço disponibilizado através do Serviço ("Compra"), pode ser solicitado que forneça determinadas informações relevantes para a sua Compra, incluindo, sem limitação, o número do seu cartão de crédito, a data de validade do seu cartão de crédito, a sua morada de faturação e as suas informações de envio.
Para Compras efetuadas através de uma plataforma de terceiros, como a Apple App Store, Google Play Store ou Steam, o processamento de pagamento é tratado por esse fornecedor de plataforma e está sujeito aos seus termos e condições. Não recolhemos nem armazenamos as suas informações financeiras, como números de cartão de crédito, para compras efetuadas nestas plataformas.
Declara e garante que: (i) tem o direito legal de usar quaisquer cartões de crédito ou outros métodos de pagamento em conexão com qualquer Compra; e que (ii) as informações que nos fornece são verdadeiras, corretas e completas.
Podemos empregar o uso de serviços de terceiros para facilitar o pagamento e a conclusão das Compras. Ao submeter as suas informações, concede-nos o direito de fornecer as informações a estes terceiros, sujeito à nossa Política de Privacidade.
Reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar a sua encomenda a qualquer momento por motivos que incluem, mas não se limitam a: disponibilidade de produto ou serviço, erros na descrição ou preço do produto ou serviço, erro na sua encomenda ou outras razões.
Reservamo-nos o direito de recusar ou cancelar a sua encomenda se for suspeita de fraude ou uma transação não autorizada ou ilegal.
A Grounded Games LLC pode licenciar-lhe determinados bens virtuais ("Bens Virtuais") que pode adquirir com dinheiro real e que pode ganhar ou resgatar através do jogo. Terá uma licença limitada, revogável, pessoal, intransmissível e não sublicenciável para usar tais Bens Virtuais dentro do Serviço de acordo com estes Termos de Serviço.
Os Bens Virtuais estão proibidos de serem transferidos para fora da sua conta. Concorda em não vender, trocar ou transferir Bens Virtuais. Reconhece que os Bens Virtuais não têm valor monetário e não devem ser considerados uma coisa de valor para fins legais.
Concorda que todas as vendas são finais e não reembolsáveis, exceto quando exigido pela lei aplicável ou a critério exclusivo do fornecedor da plataforma. Concorda ainda que, no caso de rescisão de conta ou desinstalação do Hex Words: Word Search ou Idle Iktah, quaisquer Bens Virtuais serão perdidos por si e a Grounded Games LLC não terá responsabilidade pelos Bens Virtuais perdidos.
A Grounded Games LLC pode alterar os preços dos Bens Virtuais a qualquer momento. A Grounded Games LLC pode modificar ou remover Bens Virtuais a qualquer momento, com ou sem aviso prévio.
Quaisquer concursos, sorteios ou outras promoções (coletivamente, "Promoções") disponibilizados através do Serviço podem ser regidos por regras separadas destes Termos de Serviço. Se participar em quaisquer Promoções, por favor reveja as regras aplicáveis, bem como a nossa Política de Privacidade. Se as regras para uma Promoção entrarem em conflito com estes Termos de Serviço, as regras da Promoção aplicam-se.
O conteúdo encontrado em ou através deste Serviço é propriedade da Grounded Games LLC ou usado com permissão. Não pode distribuir, modificar, transmitir, reutilizar, descarregar, republicar, copiar ou usar o referido Conteúdo, seja no todo ou em parte, para fins comerciais ou para ganho pessoal, sem permissão prévia por escrito expressa de nós.
Pode usar o Serviço apenas para fins legais e de acordo com os Termos. Concorda em não usar o Serviço:
(a) De qualquer forma que viole qualquer lei ou regulamento nacional ou internacional aplicável.
(b) Com o propósito de explorar, prejudicar ou tentar explorar ou prejudicar menores de qualquer forma, expondo-os a conteúdo inadequado ou de outra forma.
(c) Para transmitir ou obter o envio de qualquer material publicitário ou promocional, incluindo qualquer "correio não solicitado", "carta em cadeia", "spam" ou qualquer outra solicitação semelhante.
(d) Para se fazer passar ou tentar fazer-se passar pela Empresa, um funcionário da Empresa, outro utilizador ou qualquer outra pessoa ou entidade.
(e) De qualquer forma que infrinja os direitos de outros, ou de qualquer forma seja ilegal, ameaçadora, fraudulenta ou prejudicial, ou em conexão com qualquer finalidade ou atividade ilegal, fraudulenta ou prejudicial.
(f) Para participar em qualquer outra conduta que restrinja ou iniba a utilização ou o gozo do Serviço por parte de qualquer pessoa, ou que, conforme determinado por nós, possa prejudicar ou ofender a Empresa ou os utilizadores do Serviço ou expô-los a responsabilidade.
Além disso, concorda em não:
(a) Usar o Serviço de qualquer forma que possa desativar, sobrecarregar, danificar ou prejudicar o Serviço ou interferir com a utilização do Serviço por qualquer outra parte, incluindo a sua capacidade de participar em atividades em tempo real através do Serviço.
(b) Usar qualquer robô, spider ou outro dispositivo, processo ou meio automático para aceder ao Serviço para qualquer finalidade, incluindo monitorizar ou copiar qualquer material no Serviço.
(c) Usar qualquer processo manual para monitorizar ou copiar qualquer material no Serviço ou para qualquer outra finalidade não autorizada sem o nosso consentimento prévio por escrito.
(d) Usar qualquer dispositivo, software ou rotina que interfira com o funcionamento adequado do Serviço.
(e) Introduzir quaisquer vírus, cavalos de Troia, worms, bombas lógicas ou outro material que seja malicioso ou tecnologicamente prejudicial.
(f) Tentar obter acesso não autorizado a, interferir, danificar ou interromper quaisquer partes do Serviço, o servidor no qual o Serviço está armazenado ou qualquer servidor, computador ou base de dados conectados ao Serviço.
(g) Atacar o Serviço através de um ataque de negação de serviço ou um ataque de negação de serviço distribuído.
(h) Tomar qualquer ação que possa danificar ou falsificar a classificação da Empresa.
(i) Tentar de outra forma interferir com o funcionamento adequado do Serviço.
Podemos usar Fornecedores de Serviços de terceiros para monitorizar e analisar a utilização do nosso Serviço. Para uma lista detalhada destes fornecedores e informações sobre as suas práticas de dados, consulte a nossa Política de Privacidade.
O Serviço destina-se apenas ao acesso e utilização por indivíduos com pelo menos treze (13) anos de idade. Ao aceder ou utilizar o nosso Serviço, garante e declara que tem pelo menos treze (13) anos de idade e com plena autoridade, direito e capacidade para celebrar este acordo e cumprir todos os termos e condições dos Termos. Se não tiver pelo menos treze (13) anos de idade, está proibido de aceder e utilizar o Serviço. Se tiver menos de 18 anos, declara que possui o consentimento legal do seu pai ou tutor para aceder e utilizar o Serviço.
Quando cria uma conta connosco, garante que tem mais de 13 anos e que as informações que nos fornece são precisas, completas e atuais em todos os momentos. Informações imprecisas, incompletas ou obsoletas podem resultar na rescisão imediata da sua conta no Serviço.
É responsável por manter a confidencialidade da sua conta e palavra-passe, incluindo, mas não se limitando à restrição de acesso ao seu computador e/ou conta. Concorda em aceitar a responsabilidade por quaisquer e todas as atividades ou ações que ocorram sob a sua conta e/ou palavra-passe, quer a sua palavra-passe seja com o nosso Serviço ou um serviço de terceiros. Deve notificar-nos imediatamente ao tomar conhecimento de qualquer violação de segurança ou uso não autorizado da sua conta.
Não pode usar como nome de utilizador o nome de outra pessoa ou entidade ou que não esteja legalmente disponível para uso, um nome ou marca comercial que esteja sujeito a quaisquer direitos de outra pessoa ou entidade que não seja você, sem a autorização apropriada. Não pode usar como nome de utilizador qualquer nome que seja ofensivo, vulgar ou obsceno.
Reservamo-nos o direito de recusar serviço, rescindir contas, remover ou editar conteúdo ou cancelar encomendas a nosso exclusivo critério.
O Serviço e o seu conteúdo original (excluindo Conteúdo fornecido pelos utilizadores), funcionalidades e funcionalidade são e permanecerão propriedade exclusiva da Grounded Games LLC e dos seus licenciadores. O Serviço está protegido por direitos de autor, marcas comerciais e outras leis dos Estados Unidos. As nossas marcas comerciais e imagem comercial não podem ser usadas em conexão com qualquer produto ou serviço sem o consentimento prévio por escrito da Grounded Games LLC.
Respeitamos os direitos de propriedade intelectual de terceiros. É nossa política responder a qualquer reclamação de que o Conteúdo publicado no Serviço infringe os direitos de autor ou outros direitos de propriedade intelectual ("Infração") de qualquer pessoa ou entidade.
Se for um proprietário de direitos de autor ou autorizado em nome de um, e acreditar que o trabalho protegido por direitos de autor foi copiado de uma forma que constitui violação de direitos de autor, por favor submeta a sua reclamação por email para support@grounded.games, com a linha de assunto: "Copyright Infringement" e inclua na sua reclamação uma descrição detalhada da alegada Infração conforme detalhado abaixo, em "Aviso DMCA e Procedimento para Reclamações de Violação de Direitos de Autor"
Pode ser responsabilizado por danos (incluindo custos e honorários de advogados) por deturpação ou reclamações de má-fé sobre a infração de qualquer Conteúdo encontrado em e/ou através do Serviço nos seus direitos de autor.
Pode submeter uma notificação nos termos da Lei de Direitos de Autor do Milénio Digital (DMCA) fornecendo ao nosso Agente de Direitos de Autor as seguintes informações por escrito (consulte 17 U.S.C 512(c)(3) para mais detalhes):
uma assinatura eletrónica ou física da pessoa autorizada a agir em nome do proprietário do interesse dos direitos de autor;
uma descrição do trabalho protegido por direitos de autor que alega ter sido infringido, incluindo o URL (ou seja, endereço da página web) da localização onde existe o trabalho protegido por direitos de autor ou uma cópia do trabalho protegido por direitos de autor;
identificação do URL ou outra localização específica no Serviço onde o material que alega estar a infringir está localizado;
a sua morada, número de telefone e endereço de email;
uma declaração sua de que tem uma crença de boa-fé de que o uso contestado não está autorizado pelo proprietário dos direitos de autor, o seu agente ou a lei;
uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima na sua notificação são precisas e que é o proprietário dos direitos de autor ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos de autor.
Pode contactar o nosso Agente de Direitos de Autor por email em support@grounded.games
Pode fornecer-nos diretamente em support@grounded.games informações e feedback sobre erros, sugestões de melhorias, ideias, problemas, reclamações e outros assuntos relacionados com o nosso Serviço ("Feedback"). Reconhece e concorda que: (i) não deve reter, adquirir ou reivindicar qualquer direito de propriedade intelectual ou outro direito, título ou interesse no Feedback ou sobre ele; (ii) a Empresa pode ter ideias de desenvolvimento semelhantes ao Feedback; (iii) o Feedback não contém informações confidenciais ou proprietárias suas ou de terceiros; e (iv) a Empresa não está sob qualquer obrigação de confidencialidade em relação ao Feedback. No caso de a transferência da propriedade do Feedback não ser possível devido a leis obrigatórias aplicáveis, concede à Empresa e às suas afiliadas um direito exclusivo, transferível, irrevogável, gratuito, sublicenciável, ilimitado e perpétuo de usar (incluindo copiar, modificar, criar trabalhos derivados, publicar, distribuir e comercializar) o Feedback de qualquer forma e para qualquer finalidade.
O nosso Serviço pode conter ligações para sites web ou serviços de terceiros que não são propriedade nem controlados pela Grounded Games LLC.
A Grounded Games LLC não tem controlo sobre, e não assume responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer sites web ou serviços de terceiros. Não garantimos as ofertas de qualquer uma destas entidades/indivíduos ou dos seus sites web.
RECONHECE E CONCORDA QUE A GROUNDED GAMES LLC NÃO SERÁ RESPONSÁVEL, DIRETA OU INDIRETAMENTE, POR QUALQUER DANO OU PERDA CAUSADO OU ALEGADAMENTE CAUSADO POR OU EM CONEXÃO COM O USO OU A CONFIANÇA EM QUALQUER CONTEÚDO, BENS OU SERVIÇOS DISPONÍVEIS EM OU ATRAVÉS DE QUAISQUER SITES WEB OU SERVIÇOS DE TERCEIROS.
ACONSELHAMOS VIVAMENTE QUE LEIA OS TERMOS DE SERVIÇO E AS POLÍTICAS DE PRIVACIDADE DE QUAISQUER SITES WEB OU SERVIÇOS DE TERCEIROS QUE VISITE.
ESTES SERVIÇOS SÃO FORNECIDOS PELA EMPRESA "TAL COMO ESTÃO" E "CONFORME DISPONÍVEIS". A EMPRESA NÃO FAZ REPRESENTAÇÕES OU GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, QUANTO À OPERAÇÃO DOS SEUS SERVIÇOS, OU ÀS INFORMAÇÕES, CONTEÚDO OU MATERIAIS NELES INCLUÍDOS. CONCORDA EXPRESSAMENTE QUE O SEU USO DESTES SERVIÇOS, DO SEU CONTEÚDO E DE QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS DE NÓS É POR SUA CONTA E RISCO.
NEM A EMPRESA NEM QUALQUER PESSOA ASSOCIADA À EMPRESA FAZ QUALQUER GARANTIA OU REPRESENTAÇÃO EM RELAÇÃO À COMPLETUDE, SEGURANÇA, FIABILIDADE, QUALIDADE, PRECISÃO OU DISPONIBILIDADE DOS SERVIÇOS. SEM LIMITAR O ANTERIOR, NEM A EMPRESA NEM NINGUÉM ASSOCIADO À EMPRESA REPRESENTA OU GARANTE QUE OS SERVIÇOS, O SEU CONTEÚDO OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS SERÃO PRECISOS, FIÁVEIS, LIVRES DE ERROS OU ININTERRUPTOS, QUE OS DEFEITOS SERÃO CORRIGIDOS, QUE OS SERVIÇOS OU O SERVIDOR QUE OS DISPONIBILIZA ESTÃO LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS OU QUE OS SERVIÇOS OU QUAISQUER SERVIÇOS OU ITENS OBTIDOS ATRAVÉS DOS SERVIÇOS ATENDERÃO ÀS SUAS NECESSIDADES OU EXPETATIVAS.
A EMPRESA ISENTA-SE DE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, ESTATUTÁRIAS OU OUTRAS, INCLUINDO MAS NÃO SE LIMITANDO A QUAISQUER GARANTIAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO VIOLAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE PARTICULAR.
O ANTERIOR NÃO AFETA QUAISQUER GARANTIAS QUE NÃO POSSAM SER EXCLUÍDAS OU LIMITADAS AO ABRIGO DA LEI APLICÁVEL.
EXCETO QUANDO PROIBIDO POR LEI, MANTERÁ INDEMNES NÓS E OS NOSSOS DIRETORES, ADMINISTRADORES, FUNCIONÁRIOS E AGENTES POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, PUNITIVOS, ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, SEJA QUAL FOR A FORMA COMO SURJAM (INCLUINDO HONORÁRIOS DE ADVOGADOS E TODOS OS CUSTOS E DESPESAS RELACIONADOS DE LITÍGIO E ARBITRAGEM, OU EM JULGAMENTO OU EM RECURSO, SE HOUVER, QUER O LITÍGIO OU ARBITRAGEM SEJA INSTITUÍDO OU NÃO), SEJA NUMA AÇÃO DE CONTRATO, NEGLIGÊNCIA OU OUTRA AÇÃO ILÍCITA, OU DECORRENTE DE OU EM CONEXÃO COM ESTE ACORDO, INCLUINDO SEM LIMITAÇÃO QUALQUER RECLAMAÇÃO POR DANOS PESSOAIS OU DANOS MATERIAIS, DECORRENTES DESTE ACORDO E DE QUALQUER VIOLAÇÃO POR VOCÊ DE QUAISQUER LEIS, ESTATUTOS, REGRAS OU REGULAMENTOS FEDERAIS, ESTADUAIS OU LOCAIS, MESMO QUE A EMPRESA TENHA SIDO PREVIAMENTE AVISADA DA POSSIBILIDADE DE TAL DANO. EXCETO QUANDO PROIBIDO POR LEI, SE HOUVER RESPONSABILIDADE ENCONTRADA DA PARTE DA EMPRESA, SERÁ LIMITADA AO VALOR PAGO PELOS PRODUTOS E/OU SERVIÇOS, E EM NENHUMA CIRCUNSTÂNCIA HAVERÁ DANOS CONSEQUENCIAIS OU PUNITIVOS. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS PUNITIVOS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO A LIMITAÇÃO OU EXCLUSÃO ANTERIOR PODE NÃO SE APLICAR A SI.
Podemos rescindir ou suspender a sua conta e barrar o acesso ao Serviço imediatamente, sem aviso prévio ou responsabilidade, ao nosso exclusivo critério, por qualquer motivo e sem limitação, incluindo, mas não se limitando a uma violação dos Termos.
Se desejar rescindir a sua conta, pode simplesmente descontinuar o uso do Serviço.
Todas as disposições dos Termos que, por sua natureza, devam sobreviver à rescisão, sobreviverão à rescisão, incluindo, sem limitação, disposições de propriedade, isenções de garantia, indemnização e limitações de responsabilidade.
Estes Termos serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado do Oregon, sem considerar as suas disposições sobre conflito de leis.
O nosso não cumprimento de qualquer direito ou disposição destes Termos não será considerado uma renúncia a esses direitos. Se qualquer disposição destes Termos for considerada inválida ou inexequível por um tribunal, as disposições restantes destes Termos permanecerão em vigor. Estes Termos constituem o acordo completo entre nós relativamente ao nosso Serviço e substituem e substituem quaisquer acordos anteriores que possamos ter tido entre nós relativamente ao Serviço.
POR FAVOR, LEIA ESTA SECÇÃO COM ATENÇÃO. AFETA OS SEUS DIREITOS E TERÁ UM IMPACTO SUBSTANCIAL EM COMO AS RECLAMAÇÕES QUE VOCÊ E A GROUNDED GAMES LLC TÊM UMA CONTRA A OUTRA SÃO RESOLVIDAS.
Qualquer disputa, controvérsia ou reclamação decorrente de ou relacionada com estes Termos, incluindo a formação, interpretação, violação ou rescisão dos mesmos, incluindo se as reclamações alegadas são arbitráveis, será encaminhada e finalmente determinada por arbitragem de acordo com as Regras de Arbitragem Internacional da JAMS. O tribunal será composto por um árbitro. O local da arbitragem será Oregon, EUA. O idioma a ser usado nos procedimentos arbitrais será o inglês. O julgamento sobre a sentença proferida pelo(s) árbitro(s) pode ser registado em qualquer tribunal com jurisdição sobre o mesmo.
Renúncia de Ação Coletiva: VOCÊ E A GROUNDED GAMES LLC CONCORDAM QUE CADA UM PODE APRESENTAR RECLAMAÇÕES CONTRA O OUTRO APENAS NA SUA CAPACIDADE INDIVIDUAL, E NÃO COMO AUTOR OU MEMBRO DE CLASSE EM QUALQUER PROCESSO ALEGADAMENTE COLETIVO OU REPRESENTATIVO. Além disso, a menos que você e a Grounded Games LLC concordem de outra forma, o árbitro não pode consolidar as reclamações de mais de uma pessoa e não pode presidir de outra forma a qualquer forma de processo representativo ou coletivo.
Reservamo-nos o direito de retirar ou alterar o nosso Serviço e qualquer serviço ou material que fornecemos através do Serviço, a nosso exclusivo critério, sem aviso prévio. Não seremos responsáveis se, por qualquer motivo, todo ou parte do Serviço estiver indisponível a qualquer momento ou por qualquer período. De tempos a tempos, podemos restringir o acesso a algumas partes do Serviço, ou a todo o Serviço, aos utilizadores, incluindo utilizadores registados.
Podemos alterar os Termos a qualquer momento publicando os termos alterados neste site. É sua responsabilidade rever estes Termos periodicamente.
O seu uso continuado da Plataforma após a publicação dos Termos revistos significa que aceita e concorda com as alterações. Espera-se que verifique esta página com frequência para estar ciente de quaisquer alterações, pois são vinculativas para si.
Ao continuar a aceder ou utilizar o nosso Serviço depois de quaisquer revisões entrarem em vigor, concorda em ficar vinculado pelos termos revistos. Se não concordar com os novos termos, já não está autorizado a usar o Serviço.
Nenhuma renúncia por parte da Empresa de qualquer termo ou condição estabelecida nos Termos será considerada uma renúncia adicional ou contínua de tal termo ou condição ou uma renúncia de qualquer outro termo ou condição, e qualquer falha da Empresa em fazer valer um direito ou disposição ao abrigo dos Termos não constituirá uma renúncia a tal direito ou disposição.
Se qualquer disposição dos Termos for considerada por um tribunal ou outro tribunal de jurisdição competente como inválida, ilegal ou inexequível por qualquer motivo, tal disposição será eliminada ou limitada ao mínimo de forma que as disposições restantes dos Termos continuem em pleno vigor e efeito.
AO USAR O SERVIÇO OU OUTROS SERVIÇOS FORNECIDOS POR NÓS, RECONHECE QUE LEU ESTES TERMOS DE SERVIÇO E CONCORDA EM FICAR VINCULADO A ELES.
Por favor, envie o seu feedback, comentários, pedidos de suporte técnico: Por email: support@grounded.games