Data de entrada em vigor: 5/19/2026
Bem-vindo à Grounded Games LLC.
A Grounded Games LLC ("nós", "nosso/a/os/as") opera https://grounded.games, as aplicações móveis Hex Words: Word Search e Idle Iktah e as aplicações desktop Hex Words: Word Search e Idle Iktah disponíveis no Steam (doravante denominados "Serviço").
A nossa Política de Privacidade rege a sua visita a https://grounded.games, as aplicações móveis Hex Words: Word Search e Idle Iktah e as aplicações desktop Hex Words: Word Search e Idle Iktah, e explica como recolhemos, protegemos e divulgamos informações resultantes da sua utilização do nosso Serviço.
Utilizamos os seus dados para fornecer e melhorar o Serviço. Ao utilizar o Serviço, concorda com a recolha e utilização de informações de acordo com esta política. A menos que seja definido de outra forma nesta Política de Privacidade, os termos utilizados nesta Política de Privacidade têm os mesmos significados que nos nossos Termos e Condições.
Os nossos Termos e Condições ("Termos") regem toda a utilização do nosso Serviço e, juntamente com a Política de Privacidade, constituem o seu acordo connosco ("acordo").
SERVIÇO significa o site https://grounded.games, as aplicações móveis Hex Words: Word Search e Idle Iktah e as aplicações desktop Hex Words: Word Search e Idle Iktah operadas pela Grounded Games LLC.
DADOS PESSOAIS significa dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir desses e outras informações em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).
DADOS DE UTILIZAÇÃO são dados recolhidos automaticamente, gerados pela utilização do Serviço ou pela própria infraestrutura do Serviço (por exemplo, a duração de uma visita a uma página).
COOKIES são pequenos ficheiros armazenados no seu dispositivo (computador ou dispositivo móvel).
RESPONSÁVEL PELO TRATAMENTO DE DADOS significa uma pessoa singular ou coletiva que (sozinha ou em conjunto ou em comum com outras pessoas) determina as finalidades e a forma como quaisquer dados pessoais são, ou devem ser, processados. Para efeitos desta Política de Privacidade, somos um Responsável pelo Tratamento dos seus dados.
PROCESSADORES DE DADOS (OU FORNECEDORES DE SERVIÇOS) significa qualquer pessoa singular ou coletiva que processa os dados em nome do Responsável pelo Tratamento de Dados. Podemos utilizar os serviços de vários Fornecedores de Serviços para processar os seus dados de forma mais eficaz.
TITULAR DOS DADOS é qualquer indivíduo vivo que seja objeto de Dados Pessoais.
O UTILIZADOR é o indivíduo que utiliza o nosso Serviço. O Utilizador corresponde ao Titular dos Dados, que é objeto dos Dados Pessoais.
Para uma melhor experiência, ao utilizar o nosso Serviço, podemos solicitar que nos forneça certas informações de identificação pessoal. As informações que solicitamos serão retidas por nós e utilizadas conforme descrito nesta política de privacidade.
A aplicação utiliza serviços de terceiros que podem recolher informações utilizadas para o identificar.
As ligações para as políticas de privacidade podem ser encontradas abaixo:
AdMob (apenas versões móveis)
Unity (apenas versões móveis)
Meta Audience Network (apenas versões móveis)
Liftoff (apenas versões móveis)
Dados Pessoais Ao utilizar o nosso Serviço, podemos solicitar que nos forneça certas informações de identificação pessoal que podem ser utilizadas para contactá-lo ou identificá-lo ("Dados Pessoais"). As informações de identificação pessoal podem incluir, mas não se limitam a:
(a) Endereço de email
(b) Cookies e Dados de Utilização
Dados de Utilização Também podemos recolher informações que o seu navegador envia sempre que visita o nosso Serviço ou quando acede ao Serviço através ou por meio de um dispositivo móvel ou aplicação desktop ("Dados de Utilização").
Estes Dados de Utilização podem incluir informações como o endereço de Protocolo de Internet do seu computador (por exemplo, endereço IP), tipo de navegador, versão do navegador, as páginas do nosso Serviço que visita, a hora e data da sua visita, o tempo gasto nessas páginas, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.
Quando acede ao Serviço com um dispositivo móvel, estes Dados de Utilização podem incluir informações como o tipo de dispositivo móvel que utiliza, o ID único do seu dispositivo móvel, o endereço IP do seu dispositivo móvel, o seu sistema operativo móvel, o tipo de navegador de Internet móvel que utiliza, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.
Quando acede ao Serviço com uma aplicação desktop, estes Dados de Utilização podem incluir informações como a versão do sistema operativo, especificações de hardware, identificadores únicos do dispositivo e outros dados de diagnóstico.
Dados de Sincronização Se optar por utilizar a funcionalidade "Sincronização" para transferir o seu progresso de jogo entre plataformas, carrega voluntariamente o seu ficheiro de gravação de jogo para os nossos servidores ao selecionar "Gerar Código de Download". Este processo:
Dados de Cookies de Rastreamento Utilizamos cookies e tecnologias de rastreamento semelhantes para rastrear a atividade no nosso Serviço e retemos certas informações.
Os cookies são ficheiros com uma pequena quantidade de dados que podem incluir um identificador único anónimo. Os cookies são enviados para o seu navegador a partir de um site e armazenados no seu dispositivo. Outras tecnologias de rastreamento também são usadas, como beacons, tags e scripts, para recolher e rastrear informações e para melhorar e analisar o nosso Serviço.
Pode instruir o seu navegador a recusar todos os cookies ou a indicar quando um cookie está a ser enviado. No entanto, se não aceitar cookies, poderá não conseguir utilizar algumas partes do nosso Serviço.
Exemplos de Cookies que podemos utilizar:
(a) Cookies de Sessão: Utilizamos Cookies de Sessão para operar o nosso Serviço.
(b) Cookies de Preferência: Utilizamos Cookies de Preferência para lembrar as suas preferências e várias configurações.
(c) Cookies de Segurança: Utilizamos Cookies de Segurança para fins de segurança.
A Grounded Games LLC utiliza os dados recolhidos para várias finalidades:
(a) para fornecer e manter o nosso Serviço;
(b) para notificá-lo sobre alterações no nosso Serviço;
(c) para permitir que participe em funcionalidades interativas do nosso Serviço quando optar por fazê-lo;
(d) para fornecer apoio ao cliente;
(e) para recolher análises ou informações valiosas para que possamos melhorar o nosso Serviço;
(f) para monitorizar a utilização do nosso Serviço;
(g) para detetar, prevenir e resolver problemas técnicos;
(h) para cumprir qualquer outra finalidade para a qual o fornece;
(i) para cumprir as nossas obrigações e fazer valer os nossos direitos decorrentes de quaisquer contratos celebrados entre si e nós, incluindo para faturação e cobrança;
(j) para lhe fornecer avisos sobre a sua conta e/ou subscrição, incluindo avisos de expiração e renovação, instruções por email, etc.;
(k) para lhe fornecer notícias, ofertas especiais e informações gerais sobre outros bens, serviços e eventos que oferecemos que sejam semelhantes àqueles que já adquiriu ou sobre os quais solicitou informações, a menos que tenha optado por não receber tais informações;
(l) de qualquer outra forma que possamos descrever quando fornece as informações;
(m) para qualquer outra finalidade com o seu consentimento.
Reteremos os seus Dados Pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades estabelecidas nesta Política de Privacidade. Reteremos e utilizaremos os seus Dados Pessoais na medida necessária para cumprir as nossas obrigações legais (por exemplo, se formos obrigados a reter os seus dados para cumprir as leis aplicáveis), resolver disputas e fazer cumprir os nossos acordos e políticas legais. Os dados de gravação de jogo carregados especificamente para a funcionalidade de Sincronização são retidos por um máximo de 5 minutos antes de serem permanentemente eliminados dos nossos sistemas.
Também reteremos Dados de Utilização para fins de análise interna. Os Dados de Utilização são geralmente retidos por um período mais curto, exceto quando esses dados são utilizados para reforçar a segurança ou para melhorar a funcionalidade do nosso Serviço, ou somos legalmente obrigados a reter estes dados por períodos de tempo mais longos.
As suas informações, incluindo Dados Pessoais, podem ser transferidas para – e mantidas em – computadores localizados fora do seu estado, província, país ou outra jurisdição governamental onde as leis de proteção de dados podem diferir das da sua jurisdição.
Se estiver localizado fora dos Estados Unidos e optar por nos fornecer informações, note que transferimos os dados, incluindo Dados Pessoais, para os Estados Unidos e os processamos lá.
O seu consentimento a esta Política de Privacidade seguido do seu envio de tais informações representa o seu acordo com essa transferência.
A Grounded Games LLC tomará todas as medidas razoavelmente necessárias para garantir que os seus dados sejam tratados de forma segura e de acordo com esta Política de Privacidade e nenhuma transferência dos seus Dados Pessoais ocorrerá para uma organização ou país, a menos que existam controlos adequados em vigor, incluindo a segurança dos seus dados e outras informações pessoais.
Podemos divulgar informações pessoais que recolhemos ou que fornece:
(a) Divulgação para Aplicação da Lei. Em determinadas circunstâncias, podemos ser obrigados a divulgar os seus Dados Pessoais se tal for exigido por lei ou em resposta a pedidos válidos de autoridades públicas.
(b) Transação Comercial. Se nós ou as nossas subsidiárias estivermos envolvidos numa fusão, aquisição ou venda de ativos, os seus Dados Pessoais podem ser transferidos.
(c) Outros casos. Podemos divulgar as suas informações também:
A segurança dos seus dados é importante para nós, mas lembre-se de que nenhum método de transmissão pela Internet ou método de armazenamento eletrónico é 100% seguro. Embora nos esforcemos por utilizar meios comercialmente aceitáveis para proteger os seus Dados Pessoais, não podemos garantir a sua segurança absoluta.
Se for residente na União Europeia (UE) e no Espaço Económico Europeu (EEE), tem certos direitos de proteção de dados, cobertos pelo RGPD. – Veja mais em https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj
Pretendemos tomar medidas razoáveis para permitir que corrija, altere, elimine ou limite a utilização dos seus Dados Pessoais.
Se desejar ser informado sobre quais Dados Pessoais detemos sobre si e se desejar que sejam removidos dos nossos sistemas, envie-nos um email para support@grounded.games.
Em determinadas circunstâncias, tem os seguintes direitos de proteção de dados:
(a) o direito de aceder, atualizar ou eliminar as informações que temos sobre si;
(b) o direito de retificação. Tem o direito de fazer retificar as suas informações se essas informações forem imprecisas ou incompletas;
(c) o direito de oposição. Tem o direito de se opor ao nosso processamento dos seus Dados Pessoais;
(d) o direito de restrição. Tem o direito de solicitar que restrinjamos o processamento das suas informações pessoais;
(e) o direito à portabilidade dos dados. Tem o direito de receber uma cópia dos seus Dados Pessoais num formato estruturado, legível por máquina e de uso comum;
(f) o direito de retirar o consentimento. Também tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento quando nos baseamos no seu consentimento para processar as suas informações pessoais;
Note que podemos solicitar que verifique a sua identidade antes de responder a tais pedidos. Note que podemos não conseguir fornecer o Serviço sem alguns dados necessários.
Tem o direito de apresentar uma reclamação a uma Autoridade de Proteção de Dados sobre a nossa recolha e utilização dos seus Dados Pessoais. Para mais informações, contacte a sua autoridade local de proteção de dados no Espaço Económico Europeu (EEE).
A CalOPPA é a primeira lei estadual do país a exigir que sites comerciais e serviços online publiquem uma política de privacidade. O alcance da lei estende-se muito além da Califórnia para exigir que uma pessoa ou empresa nos Estados Unidos (e concebível no mundo) que opera sites que recolhem informações de identificação pessoal de consumidores da Califórnia publique uma política de privacidade visível no seu site declarando exatamente as informações recolhidas e os indivíduos com quem estão a ser partilhadas, e para cumprir esta política. – Veja mais em: https://consumercal.org/about-cfc/cfc-education-foundation/california-online-privacy-protection-act-caloppa-3/
De acordo com a CalOPPA, concordamos com o seguinte:
(a) os utilizadores podem visitar o nosso site de forma anónima;
(b) a ligação da nossa Política de Privacidade inclui a palavra "Privacidade" e pode ser facilmente encontrada na página especificada acima na página inicial do nosso site;
(c) os utilizadores serão notificados de quaisquer alterações à política de privacidade na nossa Página de Política de Privacidade;
(d) os utilizadores podem alterar as suas informações pessoais enviando-nos um email para support@grounded.games.
A Nossa Política sobre Sinais "Do Not Track":
Respeitamos os sinais Do Not Track e não rastreamos, não instalamos cookies ou utilizamos publicidade quando um mecanismo de navegador Do Not Track está ativo. Do Not Track é uma preferência que pode definir no seu navegador web para informar os sites que não deseja ser rastreado.
Pode ativar ou desativar o Do Not Track visitando a página de Preferências ou Definições do seu navegador web.
Podemos empregar empresas terceiras e indivíduos para facilitar o nosso Serviço ("Fornecedores de Serviços"), fornecer o Serviço em nosso nome, realizar serviços relacionados com o Serviço ou ajudar-nos a analisar como o nosso Serviço é utilizado.
Estes terceiros têm acesso aos seus Dados Pessoais apenas para realizar estas tarefas em nosso nome e estão obrigados a não os divulgar ou utilizá-los para qualquer outra finalidade.
Cloudflare
Utilizamos Cloudflare Workers e KV Storage para operar a funcionalidade "Sincronização".
Política de Privacidade da Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
Firebase (Google)
Utilizamos Firebase Realtime Database para armazenar e recuperar dados do jogo, como pontuações de tabelas de classificação. Para fornecer este serviço, o Firebase pode recolher identificadores técnicos, como endereços IP e IDs de instância de aplicação.
Política de Privacidade do Google: https://policies.google.com/privacy
Utilizamos Fornecedores de Serviços de terceiros para monitorizar, analisar e medir a eficácia do nosso Serviço e das nossas campanhas publicitárias.
Google Play Console Data está ligado ao Google Ads para medir métricas agregadas de instalação e compra. Estes dados permitem-nos ver como as nossas campanhas de anúncios do Google geram instalações de aplicações e compras na aplicação.
Apple Search Ads & Attribution utiliza os mecanismos de atribuição padrão da Apple para medir o desempenho das nossas campanhas publicitárias na App Store. Isto inclui o rastreamento de instalações de aplicações e eventos de conversão agregados subsequentes (como compras na aplicação). Dependemos das tecnologias de preservação de privacidade da Apple para receber estes dados e não temos acesso a informações pessoalmente identificáveis relativamente a estes eventos.
Sentry é um serviço utilizado para fornecer dados de desempenho, como relatórios de erros e falhas.
Para mais informações sobre Sentry e privacidade: https://sentry.io/privacy/
Aptabase é utilizado para rastrear dados anónimos de progressão do jogo (como contagens de conclusão de entradas de diário) para nos ajudar a melhorar o equilíbrio do jogo. Estes dados são processados na União Europeia (UE). O Aptabase não utiliza cookies, não recolhe identificadores persistentes de dispositivo e não rastreia utilizadores individuais em diferentes dias. Porque estes dados são anonimizados na fonte, não podem ser associados à sua identidade específica.
Podemos usar serviços de publicidade de terceiros para veicular anúncios em nossos aplicativos.
Dados de Localização e Endereços IP Não coletamos nem rastreamos sua localização geográfica precisa (por exemplo, coordenadas GPS). Nossos parceiros de publicidade podem receber seu endereço IP e outros sinais técnicos e usá-los para estimar sua localização geral ou aproximada (como cidade ou país), para que possam mostrar anúncios apropriados para a região.
Dados de Parceiros de Publicidade Nossos parceiros de publicidade podem usar identificadores de dispositivo, como seu "ID de publicidade" (IDFA no iOS, GAID no Android), endereço IP, localização aproximada inferida do endereço IP ou de outros sinais técnicos, informações do aplicativo, dados de uso e dados de engajamento com anúncios para entregar anúncios, personalizar anúncios quando permitido, medir o desempenho dos anúncios e prevenir fraude publicitária.
AdMob (Google)
Política de Privacidade: https://policies.google.com/technologies/partner-sites
Controles de personalização de anúncios: https://adssettings.google.com/authenticated
Unity Ads
Política de Privacidade: https://unity.com/legal/game-player-and-app-user-privacy-policy
Controles de privacidade: Você pode acessar os controles de privacidade específicos da Unity clicando no ícone "Privacy" em qualquer anúncio da Unity.
Meta Audience Network
Política de Privacidade: https://www.facebook.com/privacy/policy/
Opções de anúncios e mais informações: https://www.facebook.com/help/119468292028768
Liftoff
Política de Privacidade: https://www.liftoff.ai/privacy-policy/
Informações de opt-out: https://liftoff.ai/opt-out/
Podemos fornecer produtos e/ou serviços pagos dentro do Serviço. Nesse caso, utilizamos serviços de terceiros para processamento de pagamentos (por exemplo, processadores de pagamento).
Não armazenaremos nem recolheremos os detalhes do seu cartão de pagamento. Essas informações são fornecidas diretamente aos nossos processadores de pagamento de terceiros, cujo uso das suas informações pessoais é regido pela sua Política de Privacidade. Estes processadores de pagamento aderem aos padrões estabelecidos pela PCI-DSS, conforme gerido pelo PCI Security Standards Council, que é um esforço conjunto de marcas como Visa, Mastercard, American Express e Discover. Os requisitos PCI-DSS ajudam a garantir o manuseamento seguro das informações de pagamento.
Os processadores de pagamento com os quais trabalhamos são:
Pagamentos In-App da Apple Store: A sua Política de Privacidade pode ser visualizada em: https://www.apple.com/legal/privacy/en-ww/ / https://support.apple.com/en-us/HT203027
Pagamentos In-App do Google Play: A sua Política de Privacidade pode ser visualizada em: https://policies.google.com/privacy?hl=en&gl=us / https://payments.google.com/payments/apis-secure/u/0/get_legal_document?ldo=0&ldt=privacynotice&ldl=en
Steam/Valve: A sua Política de Privacidade pode ser visualizada em: https://store.steampowered.com/privacy_agreement/
O nosso Serviço pode conter ligações para outros sites que não são operados por nós. Se clicar numa ligação de terceiros, será direcionado para o site dessa terceira parte. Aconselhamos vivamente que reveja a Política de Privacidade de cada site que visita.
Não temos controlo e não assumimos responsabilidade pelo conteúdo, políticas de privacidade ou práticas de quaisquer sites ou serviços de terceiros.
Os nossos Serviços não se destinam a ser utilizados por crianças com menos de 13 anos de idade ("Criança" ou "Crianças").
Não recolhemos conscientemente informações de identificação pessoal de Crianças com menos de 13 anos. Se tomar conhecimento de que uma Criança nos forneceu Dados Pessoais, entre em contacto connosco. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos Dados Pessoais de Crianças sem verificação do consentimento parental, tomamos medidas para remover essas informações dos nossos servidores.
Se tiver menos de 13 anos de idade, não está autorizado a utilizar o nosso Serviço e não deve fornecer-nos qualquer informação pessoal.
Podemos atualizar a nossa Política de Privacidade periodicamente. Quando o fizermos, publicaremos a Política de Privacidade atualizada nesta página e atualizaremos a "data de entrada em vigor" no topo desta Política de Privacidade.
Se fizermos alterações materiais, poderemos fornecer um aviso adicional, como um aviso proeminente dentro do nosso Serviço.
É aconselhável rever esta Política de Privacidade periodicamente para quaisquer alterações. As alterações a esta Política de Privacidade são eficazes quando são publicadas nesta página, salvo indicação em contrário.
Se tiver alguma dúvida sobre esta Política de Privacidade, por favor contacte-nos:
Por email: support@grounded.games